フィラーとあいづち

言語を話す時よくフィラーを使います。しかし、どのフィラーを使うかは、言語によって違います。例えば、英語でよく「ｍｈｍ」と言います。「ｍｈｍ」というのは言葉じゃないですが、音だけです。「はい」という意味で、会話の間使われます。日本語はあいづちというフィラーを使います。「うん」という音は「ｍｈｍ」のように聞こえて同じ意味があります。「はい」と言いたい時「うん」と言えるけれど、友達と家族に話す時だけ使った方がいいと言われています。その他に、「そうですか」というのは日本語のあいづちです。「そうですか」というのは聞き手が話し手を聞くという意味です。「そうですか」は英語で「is that so?］ですが、英語でそれはあまり使われません。実は、日本語の方が英語よりあいづちとフィラーを使います。英語でフィラーを使いすぎるのはれいぎただしくないかもしれません。しかし、日本語でフィラーを使うのはていねいです。どのあいづちを使うか勉強するのは難しいと思います。しかし、よく勉強したら自然な会話ができます。